Ściana / Wall

Zdjęcie przedstawia nietypowe, ale ciekawe odbarwienie farby na ścianie zewnętrznej.
The photo shows unusual but interesting discoloration of paint on an outside wall.

Ściana nie jest mokra tylko w tak odbarwiona
The wall isn’t wet it’s only discolored.

Beczki / Barrels

Zdjęcia przedstawiają metalowe beczki składowane przez dość krótki okres na wolnym powietrzu.
The pictures show metal drums stored for relatively short period outdoors.

SMA BSC Popiersie/Bust - II

Prace nad popiersiem ruszyły do przodu a oto jak wygląda twarz po zakończonym etapie na malowania na mokro.
I did work on the bust a bit and here is how it looks after the completion the wet on wet stage of face painting.

SMA BSC Popiersie/Bust - I

Trzecim modelem, którym biorę udział w tegorocznym konkursie SMA jest popiersie firmy Tartar Miniatures – Crown of the Libyan Revolution. Jest ono wykonane z żywicy w skali 1/10.
The third kit which I’m making for this year's SMA competition is a bust from Tartar Miniatures - Crown of the Libyan Revolution. It is made of resin in 1/10 scale.

Już w podkładzie.
In surfacer.

German Tanker – 120-150mm

Świeżo skończona figurka Niemieckiego czołgisty jest to Garage Kit wzorowany na figurkach firmy Fine Molds. Ze względu na jego karykatur owy wygląd trudno jest określić jego skale, ale jest ona pomiędzy 120mm a 150mm.
Freshly finished figure of German Tanker. This Garage Kit was inspired by Fine Molds figures. Because of his cartoonish appearance it is difficult to determine the scale, but it is between 120mm and 150mm.

Evolution Miniatures - Stalker Beginning - 54mm

W 2007 roku na rynku gier komputerowych ukazała się gra pod tytułem Stalker: Cień Czarnobyla. Choć osadzona jest ona w Czarnobylu oraz jego okolicach, to bardzo mocno nawiązuje do książki Arkadija i Borisa Strugackich „Piknik na skraju drogi” z 1972, która to doczekała się ekranizacji w 1979 roku. Gra okazała się ogólno światowym sukcesem i doczekała się dwóch kontynacji. Dzięki scenerii oraz mrocznemu klimatowi przypadła ona też do gustu niektórym firmom modelarskim, które wydały figurki wzorowane na grze. Jedną z takich firm jest Evolution Miniatures, które posiada w swojej ofercie dwie figurki inspirowane grą, obie są w skali 54mm.
In 2007, new game was released in to the market its name was Stalker: Shadow of Chernobyl. Although it is set in Chernobyl and its surroundings, it is very much relates to the book written by Arkady and Boris Strugatsky "Roadside Picnic" in 1972, which was filmed in 1979. The game turned out to be a world-wide success and because of that additional two parts were made. With the dark scenery and climate, it also accounted for some companies to appeal to modeling, which gave figures modeled after the game. One such company is Evolution Miniatures, which offers two figurines inspired by the game; both are in 54mm scale.

Jako że jestem wielkim fanem gry, a Czarnobyl i jego okolice bardzo mnie fascynują, to od dłuższego czasu chciałem zrobić jakąś drobną scenkę osadzoną w takich realiach.
Since I am a big fan of the game and Chernobyl with its surroundings fascinate me I wanted to do a small scene set in such realities for a long time.

Figurka Stalker Begining wydana przez Evolution Miniatures idealnie nadaje się do zaplanowanej przeze mnie scenki. Kupiłem ją bez większego zastanowienia w Bytomiu na tegorocznym konkursie.
Stalker Beginning figure released by Evolution Miniatures is perfect for my planned scene. I bought it without much thought in Bytom in this year's competition.

Zestaw składa się z dwóch elementów odlanych w żywicy – całej figurki oraz lewej ręki z dubeltówką. Figurka jest bardzo ładnie wyrzeźbiona - posiada bardzo dużo szczegółów i detali. Godnym uwagi jest fakt, że materiał jest bardzo cienko wyrzeźbiony dodając tym samym figurce realizmu. Bardzo ładnie też odzowrowane są wszelkie fałdy i załamania na ubiorze, co więcej faktura poszczególnych jego elementów różni się od siebie.
The kit consists of two parts cast in resin - entire figure and the left arm with a shotgun. Figure is very nicely sculpted – it has a lot of details. It is noteworthy that the material is very thinly carved on this figure thus adding realism. Very nice are all the folds and collapse of the clothes, another thing is that texture of its individual elements differ from each other.

Choć jest to prosta figurka to jest ona godna uwagi i polecenia. Nie tylko fanom gry, ale też miłośnikom tematyki S-F.
Although it is a simple figure it is worthy of attention not only the fans of the game, but also fans of S-F themes.

SMA BSC Figura/Figure - VI

Aktualizacja.
Update.

SMA BSC Figura/Figure - V

Kolejna odsłona z postępu prac.
Bit of progress.